app-privacy-policy-url- - Tanevini Fabio, Supporto nella gestione della liquidità, contabilità, programmazione finanziaria e crescita economica per famiglie, professionisti e imprese.

════════════════════════════════════════════════════════════════
🔒 PRIVACY POLICY – SPESA FURBA / PANIER FUTÉ / SPARFUCHS / AHORROFÁCIL
════════════════════════════════════════════════════════════════

Ultimo aggiornamento: Aprile 2026 | Versione: 3.0.0

Questa pagina contiene la Privacy Policy in quattro lingue:
🇮🇹 Italiano | 🇫🇷 Français | 🇩🇪 Deutsch | 🇪🇸 Español

════════════════════════════════════════════════════════════════
🇮🇹 ITALIANO — APP "SPESA FURBA"
════════════════════════════════════════════════════════════════

Ultimo aggiornamento: Aprile 2026 | Versione: 3.0.0

La presente informativa è resa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679
("GDPR") e della normativa nazionale vigente in materia di protezione
dei dati personali. Descrive le modalità di trattamento dei dati degli
utenti dell'applicazione mobile "Spesa Furba".

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRINCIPIO FONDAMENTALE — PRIVACY BY DESIGN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Spesa Furba è progettata con il principio "Privacy by Design":
TUTTI I DATI INSERITI DALL'UTENTE RESTANO ESCLUSIVAMENTE
SUL DISPOSITIVO DELL'UTENTE.

Lo sviluppatore NON ha accesso a nessun dato inserito dall'utente,
NON gestisce server propri per la raccolta di dati personali,
NON raccoglie database utenti.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tanevini Fabio — sviluppatore indipendente, persona fisica
📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url

Il titolare agisce in qualità di persona fisica e non di azienda.
In quanto tale, non è soggetto agli obblighi di registrazione
al registro delle imprese né alla nomina di un DPO obbligatorio.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. DATI CHE LO SVILUPPATORE NON RACCOGLIE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Lo sviluppatore NON raccoglie, NON trasmette e NON memorizza su
propri server i seguenti dati degli utenti:

❌ Nomi o cognomi degli utenti
❌ Indirizzi email personali
❌ Numeri di telefono
❌ Dati di geolocalizzazione precisa o approssimata
❌ Contenuto degli scontrini fotografati
❌ Prodotti inseriti dall'utente nel database
❌ Prezzi registrati dall'utente
❌ Immagini fotografate dall'utente
❌ Abitudini e comportamenti di acquisto
❌ Dati biometrici di qualsiasi tipo
❌ Dati relativi a minori
❌ Qualsiasi altro dato personale identificativo

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3. DOVE RISIEDONO I DATI DELL'UTENTE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tutti i dati inseriti dall'utente (prodotti, prezzi, supermercati,
immagini, preferenze) sono conservati:

✅ ESCLUSIVAMENTE sul dispositivo dell'utente
✅ Nel database SQLite locale dell'app, non accessibile
da applicazioni esterne né dallo sviluppatore
✅ Nelle SharedPreferences locali del dispositivo

L'utente ha pieno controllo sui propri dati e può:
• Visualizzarli direttamente nell'app in qualsiasi momento
• Modificarli o cancellarli prodotto per prodotto
• Eliminarli tutti: Impostazioni → "Elimina tutti i miei dati"
• Esportarli in formato JSON: Impostazioni → Export database
• Cancellarli definitivamente disinstallando l'app

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. ELABORAZIONE SCONTRINI — TECNOLOGIA OCR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

La funzione di scansione scontrini utilizza la tecnologia OCR
(Optical Character Recognition) tramite Google ML Kit.

✅ Le immagini degli scontrini vengono elaborate
ESCLUSIVAMENTE SUL DISPOSITIVO DELL'UTENTE
✅ NESSUNA immagine viene mai trasmessa a server esterni
✅ Il processing avviene in modalità completamente offline
✅ Le foto vengono eliminate automaticamente al termine
dell'elaborazione — non vengono mai conservate
✅ I dati estratti (nomi prodotti e prezzi) vengono salvati
esclusivamente nel database locale del dispositivo
✅ Lo sviluppatore NON ha accesso in nessun caso
alle immagini o ai dati estratti

ACCURATEZZA OCR:
Il riconoscimento automatico può contenere errori.
L'utente è responsabile di verificare e correggere
i dati estratti prima di salvarli.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5. DATI NUTRIZIONALI — OPEN FOOD FACTS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Quando l'utente scansiona un codice a barre per ottenere
informazioni nutrizionali, l'app interroga il database pubblico
Open Food Facts (https://world.openfoodfacts.org).

COSA VIENE TRASMESSO:
• Solo il codice a barre numerico del prodotto

COSA NON VIENE TRASMESSO:
• Nessun dato personale o identificativo dell'utente
• Nessuna informazione sul dispositivo
• Nessun dato sulla posizione geografica

I dati nutrizionali ricevuti vengono salvati localmente
sul dispositivo dell'utente.

Open Food Facts è un database pubblico e collaborativo,
distribuito sotto licenza Open Database License (ODbL).
Lo sviluppatore non è responsabile dell'accuratezza,
completezza o aggiornamento dei dati nutrizionali.
L'utente deve sempre verificare le confezioni originali.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6. CONDIVISIONE DATABASE COMMUNITY TELEGRAM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

La funzione di condivisione database è COMPLETAMENTE OPZIONALE.
L'utente decide in piena autonomia se utilizzarla.

Quando l'utente sceglie di condividere il proprio database:

COSA VIENE CONDIVISO (solo su richiesta esplicita dell'utente):
✅ File JSON contenente prezzi e nomi dei prodotti
✅ Nome dei supermercati
✅ Città e zona geografica indicata dall'utente
✅ Data dell'ultimo aggiornamento

COSA NON VIENE MAI CONDIVISO:
❌ Nome o identità dell'utente
❌ Numero di telefono Telegram dell'utente
❌ Indirizzo email
❌ Qualsiasi altro dato identificativo

MODALITÀ DI CONDIVISIONE:
• La condivisione avviene tramite il bot Telegram @SpesaFurbaBot
• Il file appare pubblicato da "@SpesaFurbaBot" — mai dall'utente
• L'utente deve confermare la condivisione due volte
• La condivisione avviene solo su iniziativa manuale dell'utente

BASE LEGALE: Art. 6.1(a) GDPR — consenso esplicito dell'utente.

RESPONSABILITÀ DEI DATI CONDIVISI:
L'utente che condivide il database è responsabile
dell'accuratezza dei dati condivisi. Lo sviluppatore
non verifica i contenuti condivisi dagli utenti.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7. FIREBASE ANALYTICS — STATISTICHE ANONIME
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

L'app utilizza Firebase Analytics di Google LLC per raccogliere
statistiche anonime di utilizzo al fine di migliorare l'app.

COSA RACCOGLIE FIREBASE ANALYTICS:
• Schermate visitate (es. "quanti utenti aprono le impostazioni")
• Funzioni utilizzate in forma aggregata
• Informazioni tecniche anonime sul dispositivo

COSA NON RACCOGLIE:
• Nessun dato personale identificativo
• Nessun contenuto inserito dall'utente
• Nessun prodotto, prezzo o lista della spesa

GARANZIE:
✅ Dati completamente anonimi e aggregati
✅ Impossibile risalire al singolo utente
✅ Lo sviluppatore vede solo conteggi totali anonimi
(es. "questa settimana l'app è stata aperta 500 volte")

COME DISATTIVARE:
L'utente può disattivare il tracciamento in qualsiasi momento:
Impostazioni → "Partecipa al miglioramento dell'app" → OFF
La disattivazione è immediata e non influisce sul funzionamento.

I dati vengono elaborati da Google LLC (USA) nel rispetto
delle clausole contrattuali standard UE.
Privacy Policy Google: https://policies.google.com/privacy

BASE LEGALE: Art. 6.1(f) GDPR — legittimo interesse del titolare
al miglioramento del servizio, con opt-out sempre disponibile.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8. TERZE PARTI CHE TRATTANO DATI TECNICI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

GOOGLE LLC (Firebase Analytics, Google ML Kit)
• Analisi statistica anonima + elaborazione OCR locale
• Trasferimento dati verso USA con clausole standard UE
• Privacy: https://policies.google.com/privacy

TELEGRAM MESSENGER LLP
• Utilizzato SOLO se l'utente sceglie di condividere
• Solo dati anonimi (prezzi prodotti, nessun dato personale)
• Privacy: https://telegram.org/privacy

OPEN FOOD FACTS
• Database pubblico — licenza ODbL
• Solo il codice a barre viene inviato
• Nessun dato personale trasmesso

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9. CONSERVAZIONE DEI DATI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• DATI LOCALI: Conservati sul dispositivo fino a disinstallazione
• DATI ANALITICI: Secondo policy Google Firebase (max 14 mesi)
• DATI COMMUNITY: File JSON nei gruppi Telegram fino a
eliminazione manuale da parte dell'utente

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10. DIRITTI DELL'UTENTE (GDPR Artt. 15–22)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Poiché i dati risiedono esclusivamente sul dispositivo,
l'utente esercita già autonomamente la maggior parte dei diritti:

✅ ACCESSO (Art. 15): dati visibili direttamente nell'app
✅ RETTIFICA (Art. 16): modificabili direttamente nell'app
✅ CANCELLAZIONE (Art. 17): Impostazioni → Elimina tutti i dati
✅ LIMITAZIONE (Art. 18): disattivare Analytics dalle impostazioni
✅ PORTABILITÀ (Art. 20): Impostazioni → Export database JSON
✅ OPPOSIZIONE (Art. 21): disattivare Analytics dalle impostazioni
✅ REVOCA CONSENSO (Art. 7): in qualsiasi momento senza pregiudizio

Per qualsiasi altra richiesta:
📧 spesafurbainfo@gmail.com
Risposta garantita entro 30 giorni dalla ricezione.

Reclami all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali:
🌐 www.garanteprivacy.it — Tel: +39 06 69677 1

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11. MINORI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

L'app è destinata a utenti di età superiore ai 16 anni.
Per utenti di età inferiore ai 16 anni è richiesto il consenso
espresso dei genitori o tutori legali.
Lo sviluppatore non raccoglie consapevolmente dati di minori.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12. DISCLAIMER E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Spesa Furba è uno STRUMENTO PERSONALE di organizzazione
domestica. NON è un servizio di e-commerce, una piattaforma
di comparazione prezzi ufficiale o un servizio commerciale.

• Tutti i prezzi sono inseriti manualmente dagli utenti
• Lo sviluppatore non garantisce accuratezza o completezza dei dati
• I badge di comparazione si basano SOLO sui dati inseriti dall'utente
• Nessun accordo commerciale con supermercati o produttori
• I marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari
• L'app è fornita "COSÌ COM'È" senza garanzie di alcun tipo
• L'uso è consentito esclusivamente per fini personali e privati
• È vietato l'uso commerciale dei dati

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13. MODIFICHE ALLA PRIVACY POLICY
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Il titolare si riserva di aggiornare la presente informativa.
Le modifiche sostanziali saranno comunicate nell'app con almeno
15 giorni di preavviso. La data "Ultimo aggiornamento" in cima
indica la versione corrente.

📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url

Versione 3.0.0 | Aprile 2026 | Italiano

════════════════════════════════════════════════════════════════
🇫🇷 FRANÇAIS — APP "PANIER FUTÉ"
════════════════════════════════════════════════════════════════

Dernière mise à jour : Avril 2026 | Version : 3.0.0

La présente information est fournie conformément au Règlement (UE)
2016/679 ("RGPD") et à la législation nationale en vigueur en matière
de protection des données personnelles.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRINCIPE FONDAMENTAL — PRIVACY BY DESIGN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Panier Futé est conçu selon le principe "Privacy by Design" :
TOUTES LES DONNÉES SAISIES PAR L'UTILISATEUR RESTENT
EXCLUSIVEMENT SUR SON APPAREIL.

Le développeur N'A ACCÈS à aucune donnée saisie par l'utilisateur,
NE gère PAS de serveurs pour la collecte de données personnelles,
NE collecte PAS de base de données utilisateurs.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tanevini Fabio — développeur indépendant, personne physique
📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url

Le responsable agit en qualité de personne physique et non d'entreprise.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. DONNÉES NON COLLECTÉES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Le développeur NE collecte PAS, NE transmet PAS et NE mémorise PAS :

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3. OÙ RÉSIDENT VOS DONNÉES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ EXCLUSIVEMENT sur votre appareil
✅ Base de données SQLite locale — non accessible de l'extérieur
✅ L'utilisateur a le contrôle total de ses données

Actions disponibles :
• Visualiser les données directement dans l'app
• Modifier ou supprimer produit par produit
• Tout supprimer : Paramètres → "Supprimer toutes mes données"
• Exporter en JSON : Paramètres → Export base de données
• Tout supprimer définitivement en désinstallant l'app

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. TRAITEMENT DES TICKETS — TECHNOLOGIE OCR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ Images traitées EXCLUSIVEMENT sur l'appareil (Google ML Kit)
✅ AUCUNE image transmise à des serveurs externes
✅ Traitement en mode complètement hors ligne
✅ Photos supprimées automatiquement après traitement
✅ Le développeur N'A ACCÈS en aucun cas aux images

PRÉCISION OCR :
La reconnaissance automatique peut contenir des erreurs.
L'utilisateur est responsable de vérifier les données extraites.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5. DONNÉES NUTRITIONNELLES — OPEN FOOD FACTS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

CE QUI EST TRANSMIS : Uniquement le code-barres numérique
CE QUI N'EST PAS TRANSMIS : Aucune donnée personnelle

Les données nutritionnelles sont sauvegardées localement.
Open Food Facts : https://world.openfoodfacts.org (Licence ODbL)
Le développeur n'est pas responsable de leur exactitude.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6. PARTAGE BASE DE DONNÉES — COMMUNAUTÉ TELEGRAM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Fonction ENTIÈREMENT OPTIONNELLE. L'utilisateur décide seul.

CE QUI EST PARTAGÉ (uniquement sur demande explicite) :
✅ Fichier JSON avec prix et noms de produits
✅ Noms des supermarchés
✅ Ville et zone géographique indiquée par l'utilisateur

CE QUI N'EST JAMAIS PARTAGÉ :
❌ Nom ou identité de l'utilisateur
❌ Numéro de téléphone Telegram
❌ Email ou toute donnée identificatrice

Le fichier apparaît publié par "@SpesaFurbaBot" — jamais par l'utilisateur.
L'utilisateur doit confirmer le partage deux fois.

BASE LÉGALE : Art. 6.1(a) RGPD — consentement explicite.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7. FIREBASE ANALYTICS — STATISTIQUES ANONYMES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ Données complètement anonymes et agrégées
✅ Impossible d'identifier un utilisateur individuel
✅ Désactivable à tout moment :
Paramètres → "Participer à l'amélioration de l'app" → OFF

Données traitées par Google LLC (USA) avec clauses standard UE.
Policy Google : https://policies.google.com/privacy

BASE LÉGALE : Art. 6.1(f) RGPD — intérêt légitime avec opt-out garanti.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8. TIERS TRAITANT DES DONNÉES TECHNIQUES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

GOOGLE LLC (Firebase Analytics, Google ML Kit)
Policy : https://policies.google.com/privacy

TELEGRAM MESSENGER LLP (uniquement si partage choisi par l'utilisateur)
Policy : https://telegram.org/privacy

OPEN FOOD FACTS — Licence ODbL — aucune donnée personnelle

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9. DROITS DE L'UTILISATEUR (RGPD Art. 15–22)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ ACCÈS (Art. 15) : données visibles dans l'app
✅ RECTIFICATION (Art. 16) : modifiables dans l'app
✅ EFFACEMENT (Art. 17) : Paramètres → Supprimer toutes les données
✅ LIMITATION (Art. 18) : désactiver Analytics
✅ PORTABILITÉ (Art. 20) : Export JSON depuis l'app
✅ OPPOSITION (Art. 21) : désactiver Analytics
✅ RÉVOCATION (Art. 7) : à tout moment sans préjudice

📧 spesafurbainfo@gmail.com (réponse dans les 30 jours)

Plaintes auprès de la CNIL :
🌐 www.cnil.fr — Tél : +33 1 53 73 22 22

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10. MINEURS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

L'app est destinée aux utilisateurs de plus de 16 ans.
Pour les moins de 16 ans, le consentement parental est requis.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11. AVERTISSEMENT ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Panier Futé est un OUTIL PERSONNEL d'organisation domestique.
• Tous les prix sont saisis manuellement par les utilisateurs
• Aucune garantie d'exactitude ou d'exhaustivité des données
• Aucun accord commercial avec des supermarchés ou producteurs
• App fournie "EN L'ÉTAT" sans garanties
• Usage personnel et privé uniquement — usage commercial interdit

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12. MODIFICATIONS ET CONTACTS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Les modifications substantielles seront communiquées avec
au moins 15 jours de préavis via notification dans l'app.

📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url

Version 3.0.0 | Avril 2026 | Français

════════════════════════════════════════════════════════════════
🇩🇪 DEUTSCH — APP "SPARFUCHS"
════════════════════════════════════════════════════════════════

Letzte Aktualisierung: April 2026 | Version: 3.0.0

Diese Datenschutzerklärung gilt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung
(EU) 2016/679 ("DSGVO") und den anwendbaren nationalen Datenschutzgesetzen.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
GRUNDPRINZIP — PRIVACY BY DESIGN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sparfuchs wurde nach dem Prinzip "Privacy by Design" entwickelt:
ALLE VOM NUTZER EINGEGEBENEN DATEN VERBLEIBEN AUSSCHLIESSLICH
AUF SEINEM GERÄT.

Der Entwickler hat KEINEN Zugriff auf eingegebene Daten,
betreibt KEINE eigenen Server zur Datenerhebung,
sammelt KEINE Nutzerdatenbanken.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. VERANTWORTLICHER
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tanevini Fabio — unabhängiger Entwickler, Privatperson
📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url

Der Verantwortliche handelt als Privatperson und nicht als Unternehmen.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. NICHT ERHOBENE DATEN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Der Entwickler erhebt, überträgt und speichert NICHT:

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3. DATENSPEICHERUNG
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ AUSSCHLIESSLICH auf dem Gerät des Nutzers
✅ Lokale SQLite-Datenbank — nicht von außen zugänglich
✅ Vollständige Kontrolle durch den Nutzer

Verfügbare Aktionen:
• Daten direkt in der App einsehen
• Produkt für Produkt bearbeiten oder löschen
• Alles löschen: Einstellungen → "Alle meine Daten löschen"
• Als JSON exportieren: Einstellungen → Datenbank exportieren
• Alle Daten durch Deinstallation dauerhaft löschen

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. KASSENBON-VERARBEITUNG — OCR-TECHNOLOGIE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ Bilder werden AUSSCHLIESSLICH auf dem Gerät verarbeitet (Google ML Kit)
✅ KEIN Bild wird an externe Server übermittelt
✅ Verarbeitung vollständig offline
✅ Fotos werden nach der Verarbeitung automatisch gelöscht
✅ Der Entwickler hat KEINEN Zugriff auf Bilder oder extrahierte Daten

GENAUIGKEIT DER OCR:
Die automatische Erkennung kann Fehler enthalten.
Der Nutzer ist verantwortlich für die Überprüfung der extrahierten Daten.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5. NÄHRWERTDATEN — OPEN FOOD FACTS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ÜBERMITTELT WIRD: Nur der numerische Barcode
NICHT ÜBERMITTELT: Keine personenbezogenen Daten

Nährwertdaten werden lokal gespeichert.
Open Food Facts: https://world.openfoodfacts.org (ODbL-Lizenz)
Der Entwickler ist nicht verantwortlich für deren Richtigkeit.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6. DATENBANKFREIGABE — TELEGRAM-COMMUNITY
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

VOLLSTÄNDIG OPTIONAL. Der Nutzer entscheidet allein.

GETEILT WIRD (nur auf ausdrückliche Anfrage):
✅ JSON-Datei mit Preisen und Produktnamen
✅ Namen der Supermärkte
✅ Vom Nutzer angegebene Stadt und Zone

NIE GETEILT WIRD:
❌ Name oder Identität des Nutzers
❌ Telegram-Telefonnummer
❌ E-Mail oder sonstige identifizierende Daten

Die Datei erscheint als von "@SpesaFurbaBot" veröffentlicht — nie vom Nutzer.
Der Nutzer muss die Freigabe zweimal bestätigen.

RECHTSGRUNDLAGE: Art. 6.1(a) DSGVO — ausdrückliche Einwilligung.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7. FIREBASE ANALYTICS — ANONYME STATISTIKEN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ Vollständig anonym und aggregiert
✅ Keine Identifizierung einzelner Nutzer möglich
✅ Jederzeit deaktivierbar:
Einstellungen → "An App-Verbesserung teilnehmen" → AUS

Datenverarbeitung durch Google LLC (USA) gemäß EU-Standardvertragsklauseln.
Datenschutzerklärung Google: https://policies.google.com/privacy

RECHTSGRUNDLAGE: Art. 6.1(f) DSGVO — berechtigtes Interesse mit Opt-out.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8. DRITTE MIT DATENZUGRIFF
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

GOOGLE LLC (Firebase Analytics, Google ML Kit)
Datenschutz: https://policies.google.com/privacy

TELEGRAM MESSENGER LLP (nur bei Freigabe durch den Nutzer)
Datenschutz: https://telegram.org/privacy

OPEN FOOD FACTS — ODbL-Lizenz — keine personenbezogenen Daten

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9. IHRE RECHTE (DSGVO Art. 15–22)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ AUSKUNFT (Art. 15): Daten in der App einsehbar
✅ BERICHTIGUNG (Art. 16): direkt in der App
✅ LÖSCHUNG (Art. 17): Einstellungen → Daten löschen
✅ EINSCHRÄNKUNG (Art. 18): Analytics deaktivieren
✅ DATENÜBERTRAGBARKEIT (Art. 20): JSON-Export aus der App
✅ WIDERSPRUCH (Art. 21): Analytics deaktivieren
✅ WIDERRUF (Art. 7): jederzeit ohne Nachteil

📧 spesafurbainfo@gmail.com (Antwort innerhalb von 30 Tagen)

Beschwerden beim BfDI:
🌐 www.bfdi.bund.de — Tel: +49 228 997799-0

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10. MINDERJÄHRIGE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Die App richtet sich an Nutzer über 16 Jahre.
Für Nutzer unter 16 Jahren ist die Einwilligung der Eltern erforderlich.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sparfuchs ist ein PERSÖNLICHES Haushaltsorganisationstool.
• Alle Preise werden manuell vom Nutzer eingegeben
• Keine Garantie für Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten
• Keine kommerziellen Vereinbarungen mit Supermärkten
• App wird "WIE BESEHEN" ohne Garantien bereitgestellt
• Nur für persönliche und private Nutzung — kommerzielle Nutzung verboten

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12. ÄNDERUNGEN UND KONTAKT
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Wesentliche Änderungen werden mit mindestens 15 Tagen Vorankündigung
per App-Benachrichtigung mitgeteilt.

📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url

Version 3.0.0 | April 2026 | Deutsch

IMPRESSUM :impressum - Tanevini Fabio, Supporto nella gestione della liquidità, contabilità, programmazione finanziaria e crescita economica per famiglie, professionisti e imprese.

════════════════════════════════════════════════════════════════
🇪🇸 ESPAÑOL — APP "AHORROFÁCIL"
════════════════════════════════════════════════════════════════

Última actualización: Abril 2026 | Versión: 3.0.0

La presente información se proporciona de conformidad con el Reglamento
(UE) 2016/679 ("RGPD") y la legislación nacional vigente en materia de
protección de datos personales.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRINCIPIO FUNDAMENTAL — PRIVACY BY DESIGN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

AhorroFácil está diseñado según el principio "Privacy by Design":
TODOS LOS DATOS INTRODUCIDOS POR EL USUARIO PERMANECEN
EXCLUSIVAMENTE EN SU DISPOSITIVO.

El desarrollador NO tiene acceso a ningún dato introducido,
NO gestiona servidores para la recopilación de datos personales,
NO recopila bases de datos de usuarios.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tanevini Fabio — desarrollador independiente, persona física
📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url

El responsable actúa como persona física y no como empresa.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. DATOS NO RECOPILADOS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

El desarrollador NO recopila, NO transmite y NO almacena:

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3. ALMACENAMIENTO DE DATOS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ EXCLUSIVAMENTE en el dispositivo del usuario
✅ Base de datos SQLite local — no accesible externamente
✅ Control total por parte del usuario

Acciones disponibles:
• Ver los datos directamente en la app
• Modificar o eliminar producto por producto
• Eliminar todo: Ajustes → "Eliminar todos mis datos"
• Exportar en JSON: Ajustes → Exportar base de datos
• Eliminar todo definitivamente desinstalando la app

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. PROCESAMIENTO DE TICKETS — TECNOLOGÍA OCR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ Imágenes procesadas EXCLUSIVAMENTE en el dispositivo (Google ML Kit)
✅ NINGUNA imagen se transmite a servidores externos
✅ Procesamiento en modo completamente sin conexión
✅ Fotos eliminadas automáticamente tras el procesamiento
✅ El desarrollador NO tiene acceso a imágenes ni datos extraídos

PRECISIÓN OCR:
El reconocimiento automático puede contener errores.
El usuario es responsable de verificar los datos extraídos.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5. DATOS NUTRICIONALES — OPEN FOOD FACTS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

SE TRANSMITE: Solo el código de barras numérico
NO SE TRANSMITE: Ningún dato personal

Los datos nutricionales se guardan localmente.
Open Food Facts: https://world.openfoodfacts.org (Licencia ODbL)
El desarrollador no es responsable de su exactitud.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6. COMPARTICIÓN DE BASE DE DATOS — COMUNIDAD TELEGRAM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Función COMPLETAMENTE OPCIONAL. El usuario decide con plena autonomía.

SE COMPARTE (solo previa solicitud explícita):
✅ Archivo JSON con precios y nombres de productos
✅ Nombres de supermercados
✅ Ciudad y zona geográfica indicada por el usuario

NUNCA SE COMPARTE:
❌ Nombre o identidad del usuario
❌ Número de teléfono de Telegram
❌ Email u otros datos identificativos

El archivo aparece publicado por "@SpesaFurbaBot" — nunca por el usuario.
El usuario debe confirmar la compartición dos veces.

BASE LEGAL: Art. 6.1(a) RGPD — consentimiento explícito.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7. FIREBASE ANALYTICS — ESTADÍSTICAS ANÓNIMAS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ Completamente anónimo y agregado
✅ Imposible identificar a un usuario individual
✅ Desactivable en cualquier momento:
Ajustes → "Participar en la mejora de la app" → OFF

Datos procesados por Google LLC (USA) con cláusulas contractuales UE.
Policy Google: https://policies.google.com/privacy

BASE LEGAL: Art. 6.1(f) RGPD — interés legítimo con opt-out garantizado.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8. TERCEROS CON ACCESO A DATOS TÉCNICOS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

GOOGLE LLC (Firebase Analytics, Google ML Kit)
Privacy: https://policies.google.com/privacy

TELEGRAM MESSENGER LLP (solo si el usuario elige compartir)
Privacy: https://telegram.org/privacy

OPEN FOOD FACTS — Licencia ODbL — sin datos personales

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9. TUS DERECHOS (RGPD Art. 15–22)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ ACCESO (Art. 15): datos visibles en la app
✅ RECTIFICACIÓN (Art. 16): modificables en la app
✅ SUPRESIÓN (Art. 17): Ajustes → Eliminar todos los datos
✅ LIMITACIÓN (Art. 18): desactivar Analytics
✅ PORTABILIDAD (Art. 20): exportar JSON desde la app
✅ OPOSICIÓN (Art. 21): desactivar Analytics
✅ REVOCACIÓN (Art. 7): en cualquier momento sin perjuicio

📧 spesafurbainfo@gmail.com (respuesta en 30 días)

Reclamaciones ante la AEPD:
🌐 www.aepd.es — Tel: +34 901 100 099

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10. MENORES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

La app está destinada a usuarios mayores de 16 años.
Para menores de 16 años se requiere el consentimiento parental.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11. AVISO LEGAL Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

AhorroFácil es una HERRAMIENTA PERSONAL de organización doméstica.
• Todos los precios son introducidos manualmente por los usuarios
• Sin garantía de exactitud o exhaustividad de los datos
• Sin acuerdos comerciales con supermercados o fabricantes
• App proporcionada "TAL CUAL" sin garantías
• Uso personal y privado únicamente — uso comercial prohibido

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12. MODIFICACIONES Y CONTACTO
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Los cambios sustanciales se comunicarán con al menos 15 días
de antelación mediante notificación en la app.

📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url

Versión 3.0.0 | Abril 2026 | Españolprivacy-policy-url

LOCATION

ABOUT US

SOCIAL

Roma

Italia

twitter
facebook
linkedin
youtube

DISCLAIMER

CONTACT

postmaster@trading-coach.eu

Informativa sui CookiesInformativa sulla Privacy

Policy Privacy